Уважаемая Лена!
1. Обнаруженная инфекция (кишечная палочка 10 в 8 степени КОЕ/мл), вероятнее всего, и есть причина Вашего цистита.
2. Половым путем она не передается, следовательно Ваш молодой человек заразиться ей не может.
3. В Вашем случае надо выяснить причину частого рецидивирования цистита. Одной из причин является диспозиция уретры (слишком низкого ее расположения по отношению к влагалищу, в результате чего выделения из влагалища и области промежности во время полового акта попадают на уретру и потом в мочевой пузырь).
Удачи.