Уважаемый Александр! Вероятнее всего, у Вас имеет место воспалительный процесс в придатке яичка (эпидидимит) и, возможно, в предстательной железе. Причина воспаления – инфекция, а переохлаждение является только провоцирующим фактором. К врачу обратиться все-таки надо – для обследования, интерпретации результатов анализов и назначения лечения. Для уточнения диагноза и определения дальнейшей тактики Вам необходимо тщательно обследоваться под контролем уролога: на урогенитальную инфекцию (хламидии, трихомонады, гарднереллы, микоплазмы, кандиды, уреаплазмы); сдать общий анализ мочи; посев секрета простаты на флору и чувствительность к антибиотикам; секрет простаты; УЗИ (почек, мочевого пузыря с определением количества остаточной мочи, предстательной железы (можно ТРУЗИ простаты), органов мошонки). После этого можно будет решить – какого рода патология, назначить лечение. Удачи!