Без очного осмотра и обследования сложно чем-либо помочь Вашему супругу.
Боль в головке при половом акте может ослаблять эрекцию. Гематома вряд ли могла вызвать такие изменения.
Вам необходимы очный осмотр и обследование у уролога для исключения простатита и везикулита. Следует выполнить общий мазок из уретры, мазок на половые инфекции, четырехстаканную пробу (посев + микроскопия). Также необходимо предусмотреть консультцию невроло