Более всего похоже на недостаточность тестостерона. Для начала сделайте анализ крови на половые гормоны (общий и свободный тестостерон). Дальнейшие действия исходя их результатов анализов.
Кроме этого,
А какие-нибудь анализы, которые подтвердили бы у Вас наличие простатита, Вам делали?