Два варианта: либо водянка оболочек яичка, либо рецидив варикоцеле. Обратитесь к урологу для осмотра.
Уважаемый Илья!
1. По поводу увеличение яичка - вероятнее всего, это может быть водянка оболочек яичка. Чтобы сказать более точно, нужен очный осмотр уролога и УЗИ органов мошонки. На эрекцию это не влияет.
2. По поводу состояния репродуктивной функции - сдайте спермограмм