Уважаемый Дмитрий! Если цистит вызван инфекцией, передающейся половым путем, то тогда возможна передача этой инфекции Вам. На мой взгляд, и Вам, и девушке надо обследоваться на урогенитальную инфекцию (хламидии, трихомонады, гарднереллы, микоплазмы, кандиды, уреаплазмы); ей – сдать общий анализ мочи