Евгений, у Вас скорее может быть гидроцеле, а не рецедив варикоцеле, хотя с моей стороны это только предположение.
Я бы Вам посоветовала сделать УЗИ органов мошонки с Допплеровским исследованием сосудов семенных канатиков - и всё станет ясно.