Нет, не значит. Во-первых, гидроцеле после операции Иванисевича, - это не свидетельство неудачной операции, а побочный эффект(компенсаторный лимфоотток после перевязки вен), и уж никак не свидетельствует о бесплодии. Сделайте спермограмму.