Если при заболевании свинкой у него болели яички, то может, а если нет - то это маловероятно.
Надо сдать спермограмму, тогда все станет ясно.