Варикоцеле (расширение вен семенного канатика) не является причиной отсутствия эякуляции. Надо искать другие причины (для этого Вашему молодому человеку надо обратиться к неврологу и сексопатологу на очную консультацию).
Для ответа на вопрос, какова вероятность беременности естественным путем, надо будет сдать спермограмму спустя 3 месяца после операции.