Здравствуйте, Владимир!
Это может быть как киста придатка яичка (сперматоцеле), так и киста семенного канатика (фуниколоцеле). Если это действительно киста и она Вас никак не беспокоит, то никаких вмешательств не нужно (кисты придатка - это довольно частая находка у многих мужчин), опасности для здоровья никакой нет. Крайне редко кисты придатков и семенных канатиков затрудняют продвижение сперматозоидов к семенным пузырькам и, если у Вас есть какие-либо отклонения в спермограмме, то лучше выполнить оперативное вмешательство.
По статистике, наиболее частой причиной кист придатков и семенного канатика является травма, затем следуют врожденные причины и, наконец, воспаление.
С уважением, Константин В. Головченко.