Здравствуйте, Вова!
Наиболее часто происходит разрыв эндометриоидных кист яичника. Они, сами по себе, являются причиной бесплодия. Какая киста была у Вашей девушки?
Делали операцию, следовательно могут образоваться спайки, что тоже является причиной бесплодия.
Однозначно ответить на Ваш вопрос сложно, необходимо учитывать много факторов. К тому же неизвестно, какова была "способность к беременности" у Вашей девушки до операции.
Вероятность бесплодия, конечно же, есть.
С уважением, Константин В. Головченко.