Здравствуйте, Игорь!
Боль в яичках - частый симптом простатита.
Анализы делать обязательно, даже если Ваша девушка постоянно проверяется. Надо сделать общий мазок из уртеры, мазок на инфекции, передаваемые половым путем, и анализ секрета простаты.
Одного УЗИ недостаточно. УЗИ ректальным датчиком чувствительнее, чем абдоминальным.
С уважением, Константин В. Головченко.