Здравствуйте, Ольга!
Если Вашего сына ничего не беспокоит, кроме факта существования кисты, и у него нормальная спермограмма, то делать операцию не надо.
С уважением, Константин В. Головченко.