Скорректирую ответы предыдущих консультантов.

Это не врожденная, а НАСЛЕДСТВЕННАЯ патология. Обусловлена недостаточностью генов, которые определяют "прочность" соединительной ткани. Стенки вен при варикоцеле слабые и при повышении венозного давления становятся расширенными.

Врожденная же патология - это патология, которая не передается по наслеству, а приобретается в процессе внутриутробного развтия, то есть с генами все в порядке. В отличие от нее, наследственная патология передается с генами, то есь с генами не все в порядке.