Если имеется добавочный сосуд, то он может быть причиной обструкции верхних мочевых путей и, как следствие, причиной образования камня в почке вследствие нарушения оттока мочи из почки.

Можно, конечно, выполнить дробление камня, однако с высокой долей вероятности будет рецидив камня, так как не будет устранена причина образования камня - обструкция верхних мочевых путей.

Имеет смысл выполнить мультиспиральную компьютерную томографию с 3d-построением, чтобы оценить каково влияние добавочного сосуда на отток мочи из почки. Если нет возможности сделать это исследование, то можно воспользоваться обычной экскреторной урографией для этих целей и допплерографией.

Если это обструкция отсутствует, то смело дробите камень, а если присутствует - то лучше делать открытую операцию, во время которой можно будет удалить камень и устранить обструкцию.