Наличие боли является показанием к операции при гидроцеле. Без операции гидроцеле может прогрессировать, то есть увеличиваться в размерах, что со временем может привести к нарушению функции яичка.
Лучше выполнить операцию. Суть операции в удалении причинной оболочки яичка.