Одной из основных причин врожденных аномалий являются инфекционные заболевания, поэтому любая инфекция может привести к таким изменениям в почках у плода.
Не факт, что там гидронефроз: не исключен и рефлюкс.
Насколько опасно: станет ясно после детального обследования.
Операции до родов при таких аномалиях выполняются, но решения о них принимаются после дополнительного обследования.
Если имеются органические изменения, то врядли эти показатели смогут самостоятельно прийти в норму. А если только функциональные - то могут.