Чтобы не гадать, следует обратиться на очный прием к урологу и выполнить УЗИ органов мошонки. Исходя из Вашего описания, это может быть эпидидимит, киста, варикоцеле, грыжа.