Нет, не означает. После свинки проблемы возникают только тогда, когда во время заболевания было воспаление яичек. Если же этого не было (а бывает это очень редко), то проблем не должно быть.

Для начала Вашему супругу следует выполнить спермограмму.