Да, можно, но следует избегать упражнения, которые сильно увеличивают внутрибрюшное давление.

Кстати, боль (поднывание) - это относительное показание для выплнения операции по поводу варикоцеле.