Смотря что Вы подразумеваете под "отёком". Таким, как до гидроцеле, эта половина мошонки уже не будет никогда. Боли могут быть отражённые. Но всё это - предположения, основанный на Ваших словах. Покажитесь оперирующему урологу.