Вам всё правильно объяснили. Лучше, конечно, прооперировать,т.к. перспектива бесплодия достаточно реальная. А из нежелательных последствий бывает максимум гидроцеле, которое является следствием перераспределения венозного оттока , которое является целью операции при варикоцеле(вне зависимости от способа).