Гидроцеле - это заболевание, которое не представляет опасности для здоровья и жизни. А хирургическое вмешательство может привести к угрозе жизни в результате развития неконтролируемого судорожного синдрома. Поэтому, очевидно, хирургическое вмешательство считают показанным только по жизненным показаниям. Т.е. - лечение не должно быть опаснее, чем болезнь.