Уважаемый Владимир.
После перенесенного эпидидиморхита яичко может оставаться увеличенным и плотным в течение нескольких дней. Главное, чтобы не было повышения температуры тела, появления или усиления местных симптомов (болезненность, покраснение, отек). Я бы всё-таки посоветовал, на всякий случай сделать УЗИ, чтобы исключить формирование абсцессов и иных изменений