Здравствуйте.

1) Хронический характер заболевания определяется не длительностью течения, а наличием периодов обострения и ремиссии. Так что если у вас эпидидимит первый раз, не совсем правильно говорить о хроническом характере процесса.
2) Необходимо отслеживать размеры кисты, и если она будет расти, то рассмотреть вопрос хирургического лечения.
3) Конечно, в случае адекватного лечения возможно полное выздоровление.