Здравствуйте! Сама по себе киста никакого влияния не оказывает на репродуктивную функцию, если только не представляет собой очаг воспалительного процесса. Пусть супруг сделает спермограмму с МАР-тестом и бакпосев спермы. Удачи!