Здравствуйте! Указанные изменения в предстательной железы, скорее всего вызваны хроническим воспалительным урогенитальным процессом. И сам по себе хронический воспалительный процесс сказывается на эрекции, и , возможно, возрастные изменения. Нельзя исключить и возрастные снижения тестостерона. Обязательно сдайте сперму на бакпосев, уретральный мазок - на андрофлор. Также - надо сделать анализ крови на ПСА, на тестостерон общий.
Для естественной регуляции уровня собственного тестостерона, можно рекомендовать комплекс Альфа, курсовой приём которого стимулирует естественную выработку тестостерона в организме и сам при этом не содержит гормонов. Удачи!