1) Кисты яичек влияют на фертильности, но не обязательно приводят к бесплодию. Вам надо пройти обследование. В первую очередь сделать УЗИ органов мошонки и спермограмму. И оценить результаты на очной консультации уролога.
2) По поводу профилактики кист можно сказать много общих слов, но в реальности нет достоверных данных по профилактик возникновения этих кист.