Уважаемый Андрей! Молочница и хламидии – это совершенно разные вещи, общая  черта состоит в том, что они передаются половым путем. Вам обоим надо  
обследоваться на урогенитальную инфекцию - соскоб из уретры методом ПЦР-диагностики (хламидии, трихомонады, гонококки,  гарднереллы, кандиды, уреплазмы, микоплазмы и т. д.). После  получения результатов можно будет определиться с дальнейшей  тактикой. Все это возможно под контролем грамотного уролога. Удачи.