Алексей, у Вас, по всей вероятности, орхит. Травами и грелкой здесь не поможешь, можно только навредить. Бегом к урологу на осмотр. Удачи.