Да может. У ребёнка не будет никаких последствий. Жене может передаться возбудитель, вызвавший у вас простатит(если у вас деиствительно есть простатит, а не ваши догадки не подтверждённые специалистом). Последствия могут быть разные, зависит от возбудителя, но в целом ничего ужасного и непоправимого.