Здравствуйте, Алексей!
1. Ваши симптомы могут быть связаны с этими бактериями. Можно, конечно, попробовать найти и другую причину (для этого нужна очная беседа и осмотр).
2. Лечение может не действовать по многим причинам, например: подобран такой антибиотик, к которому нечувствительны эти бактерии; Вы нарушаете режим лечения; не пролечен Ваш половой партнер; Вы предпочитаете анальный секс и т. п. В каждом конкретном случае надо определять индивидуально.
3. Эти бактерии могут вызывать реактивный артрит (то есть изменения в суставах). Незначительный белый налет может присутствовать и в норме.
4. Вероятность конечно есть, но крайне маленькая. Чтобы это определить, надо сделать анализ крви на антитела к хламидиям (IgA, IgG, IgM), сделать мазок методом ПЦР с ротоглотки.
С уважением, Константин В. Головченко.