Вероятнее всего, это - гидроцеле, - нередкое осложнение после операции по поводу варикоцеле. Гидроцеле может быть причиной бесплодия.
Вам следует выполнить операцию по поводу гидроцеле.