С данным вопросом вам лучше обратиться к гинекологу. Но скорее всего, дело в степени полового возбуждения. Мастурбация не является полноценной заменой полового акта ни в физиологическом, ни в психологическом смысле. Поэтому и ощущения и физиологические реакции могут быть очень разными при мастурбации и при половом акте.