Здравствуйте! По описанию не совсем ясна картина. При операции по поводу гидроцеле ткани полового члена не вовлекаются в хирургические манипуляции. После удаления дренажа, скорее всего, видны подлежащие ткани, а не яичко, тем более, если дренаж был в верхнем углу раны. Можете прислать фото. Если нормальная температура и нет выраженных болей, скорее всего послеоперационный процесс протекает благополучно. При сомнениях - покажитесь оперирующему урологу или урологу\хирургу в поликлинику по месту жительства. Удачи!