Здравствуйте! Самое главное в данной ситуации - исключить, правда очень маловероятный, - перекрут семенного канатика. Поэтому я рекомендую обратиться самостоятельно в дежурное урологическое или хирургическое отделение. Воспалительный процесс (эпидидимит) требует продолжения антибактериальной терапии, врзможно, со сменой антибиотика.
Удачи!