Андрей, то, что левое яичко расположено чуть ниже правого - это вариант нормы для большинства мужчин. Такая асимметрия встречается довольно часто и сама по себе не является признаком болезни. Обычно это связано с особенностями анатомии и кровоснабжения.

Учитывая, что у Вас недавно была операция по поводу паховой грыжи, важно обращать внимание на любые новые или усиливающиеся симптомы: боль, отёк, покраснение, уплотнения, повышение температуры в области мошонки или общее недомогание. Если что-то из этого появится, не откладывайте визит к врачу-урологу или хирургу - это может быть связано с послеоперационными осложнениями.

Если же Вас беспокоит только разница в положении яичек, без других жалоб, повода для тревоги нет. Но если появятся неприятные ощущения или что-то будет смущать, лучше всё-таки показаться специалисту очно, чтобы исключить любые нюансы после операции.