Рома, по Вашему описанию - увеличение лимфатических узлов в паху и отёк полового члена - ситуация требует внимательного отношения. Такие симптомы могут быть связаны не только с физической нагрузкой, но и с воспалительным процессом, инфекцией или другими причинами, которые без осмотра точно не определить. 

В данном случае я считаю, что самый правильный шаг - очно показаться урологу. Это позволит быстро разобраться в ситуации и не упустить ничего серьёзного. Если по каким-то причинам попасть к урологу сейчас не получается, можно сделать фотографии зоны отёка и увеличенных лимфоузлов и отправить их через этот сервис, где Вы сейчас консультируетесь. 

Чтобы сделать фотографии правильно: снимайте при хорошем освещении, старайтесь, чтобы область была чистой, без посторонних предметов и чтобы всё, что Вас беспокоит, было хорошо видно. Не используйте вспышку слишком близко, чтобы не было бликов. Сделайте несколько снимков с разных ракурсов - общий план и крупнее ту зону, где есть изменения. После этого загрузите фотографии через функцию отправки файлов или фотографий в чате сервиса, где Вы сейчас пишете. Это поможет врачу более точно оценить ситуацию дистанционно, если очно попасть не получится.

Но всё же повторюсь: если есть возможность - лучше очно обратиться к урологу. Если появятся выраженные боли, повышение температуры, сильный отёк или ухудшение состояния - не откладывайте, обратитесь за медицинской помощью немедленно.