Здравствуйте.
Вряд ли это инфекция. Если отек возник непосредственно после полового акта, это может быть аллергическая реакция (на презерватив, лубриканты, средства интимной гигиены и пр) или последствия травмы. Если отек не проходит в течение 3-4 часов лучше обратиться к врачу-урологу