Здравствуйте, Евгений!
Баланопостит половым путем не передатся, а вот некоторые причины, которые его вызывают, могут передаться. 
На остальные вопросы можно ответить только после установления причины баланопостита.
С уважением, Константин В. Головченко.