Если при синдроме Клайнфельтера имеется мозаицизм (47,XXY/46,XY), то беременность возможна методом ЭКО/ИКСИ. Если же его нет ( весь кариотип содержит только 47,XXY), то зачатия никогда не произойдет и следует рассматривать иные варианты (донорская сперма, усыновление и т. п.).
Вероятность зачатия естественным путем при такой спермограмме очень сильно снижена. С учетом 4 лет, в которые не получалось забеременеть естественным путем, вероятность зачатия не выше 0,1%.
Следует проконсультироваться с генетиком и дальше пытаться забеременеть путем ЭКО/ИКСИ.
Лучше рассмотреть ЭКО/ИКСИ.