Уважаемая Наталья! Кисты придатка яичка у годовалого ребенка в норме быть не должно вообще. В таком возрасте она может быть врожденной или возникшей в результате воспалительного процесса в придатке яичка. Показания к операции по поводу кисты яичка у детей определяются по симптомам и только на очн
Без очного осмотра и обследования можно только гадать.
Ребенку следует выполнить УЗИ органов мошонки. Возможно, Ваш хирург прав.