Проблемы позвоночника могут быть причиной боли в яичке. Следует обратиться к неврологу и пройти обследование. Так же надо показаться и к урологу для осмотра.
Может быть несколько вариантов, например, гидроцеле, эпидидимит, паховая грыжа и т. п. Окончательно можно установить только после очного осмотра и выполнения УЗИ органов мошонки.