Вряд ли это следствие мочекаменной болезни.
Для начала, Вашему супругу следует проверить уровень тестостерона.
Получить заместительную гормональную терапию Вы всегда успеете. Лучше сначала "сбросить" лишнюю массу тела, так как это может снижать уровень тестостерона. Если после этого тестостерон будет оставаться на низком уровне, то тогда провести лечение.
Лечение заочно не назначают и не комментируют.
Уреаплазма, действительно, снижает подвижность сперматозоидов.
Уровень тестостерона следовало бы проверить еще раз.