Перекрут (заворот) яичка нередко встречается при крипторхизме. Может быть у Вашего ребенка был крипторхизм? Тогда следует более внимательно поискать яичко (повторить УЗИ, возможно сделать КТ и, при необходимости, диагностическую лапароскопию).
В любом случае, тактику лечения можно будет разработать