Уважаемый Михаил!
1. Ситуация стандартная - инфекция может выявляться только у одного из супругов. Но лечить надо обоих.
2. Самый информативный метод - соскоб из уретры методом ПЦР-диагностики. Точность 96-97%.
3. Уреаплазма передается половым путем и является возбудителем воспалительных заболеваний мочеполовых органов и у женщин, и у мужчин. У женщин при воспалительных заболеваниях гениталий уреаплазмы часто обнаруживаются во влагалище и шейке матки, может служить причиной бесплодия и выкидышей (обнаружили уреаплазмы в амниотической жидкости). У женщин развивается бесплодие вследствие выраженных склеротических изменений фаллопиевых труб вплоть до их обтурации, деструкции эпителия, нарушение внутриорганного кровообращения.
4. Поэтому зачатие пока придется отложить и заняться лечением уреаплазм.
С уважением.