Уважаемый Дима! Кисту размерами 0,1 см (т. е. 1 мм) невозможно обнаружить на УЗИ (предел разрешения 4 мм). Но, даже если предположить, что она все-таки есть, то такая киста не может быть причиной болей. Вам нужно обратиться к урологу для выяснения точной причины болей - хронический эпидидимит, орхит, варикоцеле и т.д. От этого будет зависеть лечение. Удачи.