Уважаемая Ира! Нет, неправильно. Ребенку необходимо выполнить УЗИ органов мошонки и пахового промежутка для уточнения диагноза. Если водянка не напряженная, не нарастает, не вызывает дискомфорта у ребенка, за ней необходимо наблюдение (УЗИ 1 раз в 6 месяцев, осмотр детского уролога). Его можно продолжать до 2х-летнего возраста. Иногда, водянка оболочек яичка к этому возрасту проходит сама. Если она останется на том же уровне, или будет страдать яичко, или она увеличится, то тогда показано оперативное лечение. Удачи.