Уважаемый Марк! Увеличение одного яичка – это, конечно, признак патологического процесса в нем. К сожалению, Вы не указываете другие симптомы – боли, гиперемия (покраснение), повышение температуры, когда это началось. Судя по описанию, это похоже на водянку яичка. Водянка яичка характеризуется накоплением жидкости в оболочках яичка. Часто это может быть результатом воспалительного процесса, травмы. Если водянка не нарастает и она небольших размеров, то можно попробовать пролечить её консервативно – антибактериальные, иммуностимулирующие, противовоспалительные препараты. Если не будет эффекта, будут сохраняться боли, то тогда оптимальным для Вас будет оперативное лечение водянки яичка. Если водянка будет длительно существовать, то в результате постоянного сдавления жидкостью яичко будет недополучать питательные вещества, не будет нормально функционировать, и может наступить его атрофия. Настоятельно рекомендую Вам не затягивать решение этого вопроса. Удачи!